سرباز اول در حالی که نامه را باز می کرد گفت: همیشه همسرم برایم نامه می فرستد و از خوش خط بودنش کیف می کنم. سرباز دوم گفت: همسر من هم برایم نامه می فرستد اما حیف که سواد نوشتن ندارد. سرباز اول با تعجب پرسید: پس چطور منظورش را میرساند: سرباز دوم گفت با نقاشی، مثلا یک قلب می کشد کنار یک مرد تاس و معنی اش این است که عزیزم دوستت دارم و چند روز می روم خانه ی پدرم. سرباز اول با مکثی پرسید: آنوقت تو چطور جوابش را می دهی؟ سرباز دوم گفت: من هم با نقاشی. مثلا عکس یک الاغ می کشم پیش یک جاده و معنی اش این است که باشه عزیزم خر شدم. برو